Busy Days Behind and Ahead

We had a very busy weekend here. Everyone had activities and social appointments that kept us on the road for a good part of the time.

Maddie had a soccer game on Thursday (another win for the UNDEFEATED Crusaders!) that was far from home. On Friday, Maddie and Janina had a class trip to Annapolis, MD. The girls had a wonderful time visiting an archeological dig, the Naval Academy, and taking a cruise on the Chesapeake Bay. They returned around 6:30 PM on Friday and then joined some friends for a quick bite at a local restaurant.

On Saturday, James took Maddie, Janina, Josie and Natalie (one of Janina's classmates from Ecuador) to Washington to do some shopping. That evening, the girls took in a movie. On Sunday, Natalie's host family took the girls shopping AGAIN!!! Upon their return, we enjoyed hamburgers on the grill and corn-on-the-cob.

James was out of town on business from Wednesday through Friday afternoon and then had to attend a memorial service on Friday evening for a colleague who passed away suddenly last month. On Sunday, we spent the latter part of our day with Ed & grandson Joey... Ed lent us his truck to pick up a new 'playhouse' for Josie.

I was supposed to have a scrapbooking weekend at our local shop, but with all the things going on, I barely attended on Friday evening and got in about 7 hours on Saturday. Still, I really wanted to be at home...Janina is only with us for a few more days and I really just love being around when the girls come home.

This morning was the most trying time, however. Josie had a dental appointment in which she was sedated for about an hour and a half.

As most parents do, we took her for her first dental appointment when she turned 3 years old. Josie is not a cooperative patient, and having experienced the daily drama of brushing her teeth, we knew it wasn't going to be a good time. Our first dentist was able to clean and check Josie's teeth. He found 4 cavities! We were shocked, but given that we know nothing of Josie's prenatal nutrition or her first 11 months of care, it wasn't totally unexpected.

Our dentist referred us to a pediatric dentist for the fillings, X-rays and sealants for Josie's teeth. That was the procedures we endured this morning. It was the hardest thing I have ever done, holding her hand and kissing her cheek while she slowly fell asleep with a mask over her face. Heartbreaking... I don't ever want to do that again, EVER!! She came out of the sedation with an I.V. still in her arm and she was very disoriented. Once the I.V. was removed she was better. She calmed down enough to have a popsicle to soothe her sore throat. After 45 minutes, they let me take her home. She is now resting comfortably on the couch and watching the Backyardigans. Not a great way to start a week, let me tell ya'!

Tomorrow I have the mandatory lunch duty at Maddie's school and then she has a home game at 4.

On Wednesday evening we have the Farewell dinner for Janina and her classmates. That same evening we also have Maddie's Confirmation practice.

On Thursday, Janina and her classmates will be performing a traditional Ecuadorian dance at a school assembly. On Friday, we will have to say goodbye to Janina, as she is returning home to Ecuador. I will miss her terribly...we all will. That same day, my sister, Suzanne and my nephew Liam arrive from Philadelphia. Suzanne is Maddie's sponsor for her Confirmation which is on Saturday morning.

Of course, Sunday is Mother's Day! I will finally be able to collapse and relax for at least a few hours while I contemplate how lucky I am to have such wonderful daughters and such a full and love-filled life. It's all GOOD!!

--------------------------------------------------------------------------------------

Tuvimos un fin de semana muy ocupado aquí. Todo el mundo había actividades sociales y los nombramientos que nos mantuvo en el camino para una buena parte del tiempo.

Maddie tuvo un partido de fútbol el jueves (otro para ganar el UNDEFEATED cruzados!) Que estaba lejos de casa. El viernes, Maddie y Janina tenía una clase de viaje a Annapolis, MD. Las chicas tuvieron un tiempo maravilloso visitando un arqueológicos excavar, la Academia Naval, y tomando un crucero por la Bahía de Chesapeake. Regresaron alrededor de las 6:30 PM el viernes y luego se unió a algunos amigos para un rápido bocado en un restaurante local.

El sábado, James tomó Maddie, Janina, Josie y Natalie (uno de Janina de la clase de Ecuador) a Washington para hacer algunas compras. Esa noche, las chicas tuvieron en una película. El domingo, Natalie la familia anfitriona tomó las chicas de compras DE NUEVO! A su regreso, disfrutan de hamburguesas a la parrilla y el maíz-en-el-COB.

James se encontraba fuera de la ciudad a partir del miércoles las empresas a través de viernes por la tarde y luego tuvo que asistir a un servicio conmemorativo el viernes por la noche para un colega que falleció repentinamente el mes pasado. El domingo, hemos pasado la última parte de nuestro día con Ed y nieto Joey ... Ed nos prestó su camioneta para recoger a un nuevo 'teatro' de Josie.

Yo tenía que tener un álbum de recortes de fin de semana a nuestra tienda local, pero con todas las cosas que pasa, yo apenas asistieron el viernes por la noche y se puso en aproximadamente 7 horas el sábado. Aún así, yo realmente quería estar en casa ... Janina es sólo con nosotros por unos días más y me encanta ser sólo en torno a las niñas cuando vienen a casa.

Esta mañana fue el momento más difícil, sin embargo. Josie tenía una cita dental en la que fue sedado durante aproximadamente una hora y media.

Como la mayoría de los padres hacemos, la llevó para su primera cita dental cuando convirtió 3 años. Josie no es una cooperativa paciente, y habiendo experimentado el drama diario de cepillarse los dientes, sabía que no iba a ser un buen momento. Nuestro primer dentista era capaz de limpiar y comprobar Josie dientes. Encontró 4 cavidades! Nos quedamos conmocionados, pero dado que no sabemos nada de Josie la nutrición prenatal o sus primeros 11 meses de cuidado, no fue totalmente inesperado.

Nuestro dentista se refiere a un dentista pediátrico para los rellenos, los rayos X y sellantes para los dientes de Josie. Se trata de los procedimientos que padece esta mañana. Era la cosa más difícil que he hecho, la celebración de su mano y besando sus mejillas mientras ella lentamente se durmió con una máscara sobre su cara. Desgarrador ... Yo no quiere hacer eso de nuevo, NUNCA! Ella salió de la sedación con un I.V. aún en su brazo y estaba muy desorientado. Una vez que el I.V. se eliminó fue mejor. Ella se calmó lo suficiente como para tener una paleta para calmar su dolor de garganta. Después de 45 minutos, permítanme aprovechar su casa. Ella está ahora descansando cómodamente en el sofá y viendo los Backyardigans. No es una gran manera de empezar una semana, permítame decirle ya '!

Mañana tengo el deber obligatorio almuerzo en la escuela de Maddie y luego ella tiene un hogar en juego 4.

El miércoles por la noche tenemos la cena de despedida de Janina y sus compañeros. Esa misma noche también tenemos la confirmación de Maddie la práctica.

El jueves, Janina y su clase se realiza una danza tradicional ecuatoriana en una escuela de montaje. El viernes, tendremos que decir adiós a Janina, como ella es regresar a casa a Ecuador. Voy a perder su terrible ... todos estamos de voluntad. Ese mismo día, mi hermana, Suzanne y mi sobrino Liam llegar de Filadelfia. Suzanne Maddie's es patrocinador para su confirmación es que el sábado por la mañana.

Por supuesto, el domingo es el Día de la Madre! I será finalmente capaz de colapso y relajarse durante al menos un par de horas mientras yo la suerte de contemplar cómo estoy a tener hijas maravillosas y ese amor pleno y lleno de vida. Todo esto es BUENA!